Actually, this is going to be the first installment in a long piece about our trip to the south. Qu lei, my traveling companion, friend and sometimes-teacher requested that I write about our trip.
I am calling it "nanyouji." This title is a pun on the very famous Ming novel "Xiyouji" or Journey to the West (also called Monkey in the most famous translation). If you don't understand it, have no fear! I plan to post in English later today. Hopefully I will also have some more photos to show you all.
南游记
对中国来说，五月一日是国际劳动节。因为中国是个社会主义的国家，所以它的“国际”只表示世界上的社会主义的国家。于是，西方人都不了解中国的所谓国际节日。除了五一黄金周之外，中国还有“国际儿童节”，“三八国际妇女节”，什么的。不过来到中国之前我从来没听说这些节日，当我开始了我的实习以后才听到很多人商量他们的“五一”的安排。
实际
上，五一不单是一个节日，而且还是一个假期。从五月一日至五月七日，人们放假。一部分人待在家里休息，但是大部分的人去外地旅游。因为我们都想去中国的所有的地方看一看，所以我们打算去南方。我们的一个朋友，Virginie，一个法国女孩听说过一些有意思的地方：南宁，北海，微洲岛，和桂林。这些地方的风景据说都特别漂亮。
去那四个地方旅行并不是一个很好的安排，因为在一个星期中不可能去那么多不同的地方。原来，我们认为不应该整个星期一直待在一个地放，所以决定去四个地方。问题就是这样：这些地方都于在中国的南方离北京很遥远，但是这四个地方也互相离得不很近，所以我们不想在路上花很多时间。于是我就买了飞机票。
买了我的票三，四天以后，另外几个人又决定跟我们一起去，但是他们不要买那么贵的飞机票，所以他们就买了火车票。因为火车票比飞机票便宜得多，所以我也换了票。那是我的第一个错误。因为我们的火车票是硬座的，所以它肯定便宜。
当过节日的时候，中国的每个火车都挤满了人。在过节的一个星期以前，卧铺票已经买不到了，买到了硬座票的第二天就什么票都买不到了。当我们的有的朋友决定跟我们一起去的时候已经买不到火车票，所以去不了。我们的车箱里人山人海，就像沙丁鱼罐头一样。除了坐硬座的人之外车里还有很多的无座的乘客，他们真正体会到了“痛苦”的感觉！但是硬座也特别不舒服。27小时以后我的身体完全疼了，肚子也饿了，脑子也疯了。我们终于到了南宁，我真的羡慕我的坐飞机的朋友，虽然她们花了很多钱，但是她们不必坐那列无聊的火车。
下了车以后，我很高兴地发现中国的南方确实很好玩。天气特别不错——比北京，南宁的空气没有污染，温度也很舒服。然而南宁是个很小的城市。到宾馆以后我们先洗了澡，然后去了夜市，那儿可以吃到各种各样的特色菜。我们在车上差一点饿死了，所以在这个地方我们吃了很多不同的东西。
UPDATE:
Okay, I just ran this through the translator on www.dictionary.com--I highly recommend that you do the same. You will understand what it says for the most part, and it is also really funny. Enjoy!
Posts
No comments:
Post a Comment